《沙丘：覺醒》升級深沙漠玩法與終局體驗

A fresh update arrives for Dune: Awakening, introducing significant endgame improvements for PvE-focused players. Key enhancements include expanded Tier 6 resource farming opportunities and increased Unique drop rates in Deep Desert PvE loot.

沙丘：覺醒迎來全新更新，為以PvE為主的玩家帶來了重大的終局內容改進。主要增強內容包括擴充套件了六級資源的刷取機會，並提高了深層沙漠PvE戰利品中獨特物品的掉落率。

Previously, Funcom dramatically expanded Deep Desert's PvE zone from 10% to 50% of the map following player feedback. This came after developers acknowledged endgame issues during an AMA, promising concrete PvP improvements. Some players criticized the endgame environment as problematic, particularly regarding persistent griefing tactics – including Ornithopter collisions that persisted despite patches, and later evolved into thopter-blocking strategies.

此前，Funcom根據玩家反饋將深層沙漠的PvE區域從地圖的10%大幅擴充套件至50%。這發生在開發者於AMA（問我任何事）活動中承認終局內容存在問題並承諾具體的PvP改進之後。一些玩家批評終局環境存在諸多問題，特別是持續存在的破壞性戰術——包括儘管經過補丁修復仍反覆出現的翼飛行器碰撞，以及後來演變為的阻擋翼飛行的策略。

Update 1.1.10.00 introduced numerous changes last time, focusing on quality-of-life features rather than endgame concerns. However, the current patch specifically addresses Deep Desert mechanics, endgame progression, and Landsraad systems.

上次釋出的更新 1.1.10.00引入了大量變更，側重於生活便利性功能而非終局內容。然而，本次補丁專門針對深層沙漠機制、終局進度以及蘭茲拉德（Landsraad）系統進行了調整。

The increased availability of Tier 6 resources represents a major quality-of-life improvement, allowing crafters to gather materials without constant PvP encounters. Meanwhile, PvP enthusiasts gain strategic benefits too – security zone exit delays now extend from 5 to 30 seconds, reducing border camping while empowering territory defenders.

六級資源可用性的提升是一項重大的生活便利性改進，使工匠能夠在不頻繁遭遇PvP的情況下收集材料。與此同時，PvP愛好者也獲得了戰略優勢——安全區退出延遲時間從5秒延長至30秒，既減少了邊境蹲伏現象，又增強了領土防守者的能力。

Below you'll find the complete changes...

以下是完整的變更內容……

Dune: Awakening Patch Notes 1.1.15.0

Deep Desert, End Game, and Landsraad

Tier 6 resources now spawn across broader PvE areas in Deep Desert. Unique loot container respawns feature randomized timers for unpredictability. Plastanium components distribute based on location: Imperial Testing Stations, Caves, or Shipwrecks now yield distinct components, while Fallen Shipwrecks and Buried Treasure offer mixed selections. PvE loot gains additional Unique drop possibilities. Spice field populations rebalanced: medium fields increased from 5 to 8, small fields from 22 to 30. PvP security zone exits now require 30-second delays (previously 5 seconds) to deter border ambushes. Landsraad task modifications enable post-completion Kill/Delivery contributions without affecting faction outcomes.

沙丘：覺醒 補丁說明 1.1.15.0

深層沙漠、終局內容與蘭茲拉德

六級資源現將在深層沙漠更廣泛的PvE區域生成。獨特戰利品容器的重新整理時間採用隨機計時，以增加不可預測性。塑鈦（Plastanium）元件根據位置進行分配：帝國測試站、洞穴或沉船現在產出不同的元件，而墜毀的沉船和埋藏的寶藏則提供混合選擇。PvE戰利品增加了額外的獨特掉落可能性。香料田種群數量重新平衡：中型田地由5個增加至8個，小型田地由22個增加至30個。PvP安全區退出現在需要30秒延遲（此前為5秒），以遏制邊境伏擊行為。蘭茲拉德任務修改允許在完成貢獻後計入擊殺/交付資料，而不影響派系結果。

Other:

Stability optimizations implemented. Reduced sandworm terrain-clipping incidents involving vehicles. New PvP zone transition audio alerts added.

其他：

實施了穩定性最佳化。減少了車輛與沙蟲地形發生穿插（clipping）的情況。新增了PvP區域轉換時的音訊警報。

FIXES

Resolved Harkonnen recruitment contract soft-lock occurring when exiting Maxim Kazmir's dialogue prematurely. Contract rewards now properly validate inventory space before distribution. Corrected vehicle module highlighting issues post-customization. Fixed pentashield surface placement collisions. Eliminated inventory-based vehicle construction exploits.

修復

解決了在提前退出馬克西姆·卡茲米爾（Maxim Kazmir）對話時發生的哈克南招募合同軟鎖問題。合同獎勵現在會在分發前正確驗證揹包空間。修正了自定義後車輛模組高亮顯示的問題。修復了五面盾表面放置時的碰撞問題。消除了基於揹包的車輛建造漏洞。

New players should explore available character classes and consult our comprehensive game walkthrough. Resource hunters will find specialized guides covering iron, steel, aluminum locations, plus essential Trainers locations for surviving Arrakis.

新玩家應探索可用的角色職業，並查閱我們全面的遊戲指南。資源獵人將找到涵蓋鐵、鋼、鋁位置的專業指南，以及生存於阿拉基斯（Arrakis）所需的訓練師位置。

Dune: Awakening continues its successful launch with overwhelmingly positive Steam reviews. Funcom's survival MMO achieved 142,000 concurrent players within launch day hours (June 10), peaking at 189,333 players recently. With over 1 million players already, it's become Funcom's fastest-selling title, earning our 8/10 review score.

《沙丘：覺醒》在Steam上獲得壓倒性好評，繼續其成功的釋出表現。Funcom的生存類MMO在遊戲發售當天（6月10日）即達到了142,000名同時線上玩家，最近峰值達到189,333名玩家。隨著超過100萬名玩家已加入遊戲，它已成為Funcom銷售速度最快的作品，並獲得了我們給出的8/10的評測分數。