„Mafia: Stary kraj używa autentycznego sycylijskiego głosu”.

MAFIA: Deweloperzy starego kraju odpowiedzieli na obawy fanów, potwierdzając użycie autentycznego głosu sycylijskiego działającego w grze. Zanurz się głębiej, aby zrozumieć problemy, które wywołały to oficjalne oświadczenie.

Mafia: Stary kraj stawiał czoła luzowi w celu wykluczenia włoskiego głosu aktorskiego

„Autentyczność leży u podstaw franczyzy mafii” - zapewnili programistów

Wiadomości o niecierpliwie oczekiwanej mafii: The Old Country wywołało dyskusje, zwłaszcza dotyczące działania głosu. Ostateczna część Mafia Series, która została osadzona na początku XX wieku na Sycylii, początkowo wzbudziła obawy, gdy jej strona Steam wskazała pełną obsługę dźwięku dla wielu języków, ale pominęła włoski. Jednak programista Hangar 13 szybko rozwiązał te obawy za pośrednictwem tweeta na X.

„Autentyczność leży u podstaw franczyzy mafii” - podkreślili programiści w swoim tweecie. „Mafia: w starym kraju wystąpi głos działający w języku sycylijskim, zgodnie z scenerią gry na początku XX wieku Sycylii”. Ponadto potwierdzili to, co fani już wiedzieli: „Lokalizacja języka włoskiego będzie dostępna zarówno dla interfejsu użytkownika w grze, jak i za pośrednictwem napisów”.

Początkowe zamieszanie wynikało ze strony Steam, która wymieniła sześć języków z „Pełnym dźwiękiem:„ angielski, francuski, niemiecki, czeski i rosyjski. Brak włoskiej, podstawowej podstawy w poprzednich grach mafii, doprowadził fanów do zakwestionowania decyzji programistów, czując, że przeoczył kulturowe korzenie mafii we Włoszech.

Decyzja Hangar 13 o uwzględnieniu głosu sycylijskiego działającego w grze spotkała się z entuzjastyczną aprobatą fanów. Sicylian, choć związany ze standardowym włoskim, posiada własne wyróżniające się słownictwo i niuanse kulturowe. Na przykład słowo „przepraszam” jest wyrażone jako „Scusa” po włosku i „M'â Scusari” po Sicylian.

Ponadto wyjątkowa pozycja geograficzna Sycylii na skrzyżowaniu Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu spowodowała język pod wpływem greckiego, arabskiego, normańskiego francuskiego i hiszpańskiego. Ta bogata różnorodność językowa prawdopodobnie wpłynęła na wybór Sycylijczyków w stosunku do włoskiego, zgodny z „autentycznym realizmem” obiecanym przez 2k gry prasowe.

Nadchodzący tytuł mafii ma dostarczyć „szorstką historię mob osadzoną w brutalnym podziemnym świecie na początku XX wieku Sycylii”. Chociaż nie ogłoszono dokładnej daty premiery, 2K Games zasugerował, że fani otrzymają więcej wglądu w mafii: stary kraj w grudniu. Biorąc pod uwagę, że coroczne nagrody gier są zaplanowane na ten sam miesiąc, prawdopodobne jest, że nowe szczegóły zostaną zaprezentowane na tym wybitnym wydarzeniu gier.

Aby uzyskać więcej informacji na temat mafii: ogłoszenie starego kraju, zbadaj poniższy artykuł!