"Mafia: le vieux pays utilise une authentique vocation sicilienne agissant"

Mafia: Les développeurs du vieux pays ont répondu aux préoccupations des fans en confirmant l'utilisation d'une voix sicilienne authentique agissant dans le jeu. Plongez plus profondément pour comprendre les problèmes qui ont incité cette déclaration officielle.

Mafia: Le vieux pays a fait face à un contrecoup pour exclure la voix italienne agissant

`` L'authenticité est au cœur de la franchise de la mafia '', a assuré aux développeurs

Actualités sur la mafia très attendue: le vieux pays a déclenché des discussions, en particulier concernant son jeu de voix. Au début des années 1900 en Sicile, ce dernier épisode de la série Mafia a initialement soulevé des préoccupations lorsque sa page Steam a indiqué une prise en charge audio complète pour plusieurs langues mais a omis de l'italien. Cependant, le développeur Hangar 13 a rapidement répondu à ces préoccupations via un tweet sur X.

"L'authenticité est au cœur de la franchise Mafia", ont souligné les développeurs dans leur tweet. "Mafia: Le vieux pays présentera une voix agissant en Sicilien, fidèle au décor du jeu au début des années 1900 en Sicile." Ils ont en outre confirmé ce que les fans savaient déjà: "La localisation de la langue italienne sera disponible pour l'interface utilisateur en jeu et via des sous-titres."

La confusion initiale provenait de la page Steam du jeu, qui a énuméré six langues avec "Audio complet:" English, français, allemand, tchèque et russe. L'absence d'Italien, un incontournable des précédents jeux de mafia, a conduit les fans à remettre en question les décisions des développeurs, sentant qu'elle a négligé les racines culturelles de la mafia en Italie.

La décision du Hangar 13 d'inclure la voix sicilienne agissant dans le jeu a rencontré l'approbation enthousiaste des fans. Sicilien, bien que lié à l'italien standard, possède son propre vocabulaire distinctif et ses nuances culturelles. Par exemple, le mot "désolé" est exprimé comme "Scusa" en italien et "M'â Scusari" en Sicilien.

De plus, la position géographique unique de la Sicile à la carrefour de l'Europe, de l'Afrique et du Moyen-Orient a abouti à une langue influencée par le grec, l'arabe, le français normand et l'espagnol. Cette riche diversité linguistique a probablement influencé le choix des développeurs de Sicilian sur l'italien, s'alignant sur le "réalisme authentique" promis par les jeux 2K dans leur communiqué de presse.

Le prochain titre de la mafia devrait livrer une "histoire de foule granuleuse dans le monde brutal du début des années 1900". Bien qu'une date de sortie exacte n'ait pas été annoncée, 2K Games a laissé entendre que les fans recevront plus d'informations sur Mafia: The Old Country en décembre. Étant donné que les prix annuels du jeu sont prévus pour le même mois, il est probable que de nouveaux détails seront dévoilés lors de cet événement de jeu de premier plan.

Pour plus d'informations sur la mafia: l'annonce de l'ancien pays, explorez l'article ci-dessous!