「Daredevil: Born Again」の脚本から映像化に至るまでの過程には、数多くの修正と書き直しがありました。しかし、唯一完全に変更されなかったエピソードは第5話でした。皮肉なことに、これは主演のチャーリー・コックスがこのシーズンで最も好みではないエピソードです。
「興味深いかどうか分かりませんが、私たちが一切変更しなかったエピソードがひとつだけあったことを言及しておきます」と、コックスは最近のThe Playlistとのインタビューで語りました。
「それは銀行強盗がテーマのエピソードで、ストライキ以前に撮影したオリジナルの撮影分に含まれていました。このエピソードは初期原案からそのまま使われたものですが、個人的には気に入りませんでした。」
コックスは、このエピソードについて「自分が合理的だと感じられる範囲で、可能な限り反対しました」と語りました。このエピソードの中心は、彼が演じるマット・マードック(ダーケルデビルとしても知られる)で、彼は法律事務所の融資を確保しようとして、銀行強盗の真っただ中に巻き込まれます。この事務所は、フォギー・ネルソン(エルデン・ヘンソン)とカレン・ペイジ(デボラ・アン・ウォル)と共同で運営しています。「これは1970年代のゲームのように感じられました」とコックスはこのエピソードについて語りました。「現代の技術を考慮すれば、このような状況は現実的ではありません。それに、盗難の手口も十分に洗練されていなかったと思います。」
### 最高のMCU映画とTVシリーズは?
優勝者を選ぼう

新戦い!1位!2位!3位結果を確認する個人の結果を見るにはプレイを続け、コミュニティの結果もチェックしてください!プレイを続ける結果を見る
コックス自身の意見にもかかわらず、彼は多くのファンがこのエピソードを本当に楽しんでいることを認めました。
「私はこのエピソードに対して強く反対しましたが、それでも多くの人々から、このエピソードを大好きだったという声を聞きます。これは、好みが非常に主観的であることを示しています」とコックスは付け加えました。「それぞれの好みは異なり、このエピソードは内部でも最も高評価のひとつだと聞きました。彼らの指標によると、これはディズニーの最高のヒット作品のひとつです。」
私たちも第5話をとても気に入りました。「Daredevil: Born Again」の第5話と第6話のレビューで、私たちは次のように書きました。「すべてが非常にうまく仕上げられています。マーベルシリーズで、一エピソードを通して終始笑顔を絶やさず、最初から最後まで注意を引き続けることができたのは、いつ以来でしょうか?このエピソードは、これまでのダーケルデビルの登場時間が限られていることを考慮しても、マット・マードックがなぜ独特で魅力的なヒーローなのかを明確に浮き彫りにしています。」