Frizo

Frizo

Категория : Мода красотыВерсия: 2.0.4.248

Размер:17.3 MBОперационные системы : Android 4.4+

Разработчик:U6 SIA

4.2
Скачать
Описание приложения
好的,我现在需要处理用户的翻译请求。首先,用户要求将一段英文内容翻译成俄语,并且有非常严格的规则需要遵守。我得仔细检查每个规则,确保不遗漏任何细节。

首先,用户提到必须保留HTML标签的完整性,包括格式、顺序和属性不能更改。这意味着我在翻译时不能动标签本身,只能修改标签内的文字。例如,如果有[[IMG_BASE64_PLACEHOLDER]]这样的占位符,必须原样保留,不能翻译或修改。这点很重要,因为如果处理不当,可能会导致网页显示问题。

接下来是逐段逐句翻译,不能省略任何内容。我需要确保每个句子都被正确翻译,尤其是那些可能被忽略的细节部分。比如用户提到的“Three reasons to download Frizo:”后面有四个步骤,必须全部翻译,不能遗漏。

然后,禁止输出无关的说明或提示语。这意味着翻译结果只能是纯文本,没有额外的解释或注释。同时,不能使用markdown、html或其他格式,只能是带HTML标签的纯文本。我需要确保在翻译过程中不添加任何额外内容,比如“以下是翻译结果:”之类的句子。

翻译风格要自然,符合俄语语法,避免直译。这可能需要调整句子结构,使译文更流畅。例如,“Looking your best has never been simpler!”这样的表达,在俄语中可能需要用不同的说法来传达同样的意思,同时保持专业术语的正确性。

另外,翻译后保持HTML标签结构不变,仅修改标签内文字。这意味着我需要检查每个标签内的内容是否准确翻译,而不会改变标签本身。例如,如果原文中有标签,翻译后的文本仍然要放在这个标签里,但内容要正确翻译。

结果中不能包含无关的按钮、功能说明或交互提示。用户可能希望译文只包含必要的信息,没有额外的功能描述或操作指引。我需要确保所有翻译内容都严格对应原文,不添加任何新元素。

禁止语言混杂,除了专有名词外不能夹杂其他语言字符。例如,“Frizo”作为品牌名可能不需要翻译,但需要确认是否在俄语中有标准译名。如果没有,应该保留原名,并确保其他部分没有使用英文单词。

最后,仅返回译文,不输出任何额外内容。用户强调必须严格按照要求执行,否则视为失败。因此,在完成翻译后,我需要再次检查是否有遗漏或错误,确保完全符合所有规则。

现在开始处理具体的内容。首先通读原文,理解每个段落和句子的意思。然后逐句翻译,注意保持专业术语的准确性,比如“beauty professionals”可能需要译为“профессионалы красоты”。同时,检查是否有占位符如[[IMG_BASE64_PLACEHOLDER]],确保它们原样保留。

在处理技术性内容时,如步骤说明和功能描述,要确保用词准确。例如,“Create personalized client recommendations”可能需要译为“Создавайте персонализированные рекомендации для клиентов”。同时注意数字和日期格式是否符合俄语习惯,比如“Apr 8, 2021”应转换为“8 апреля 2021 года”。

最后,整体检查译文是否符合所有规则,确保没有遗漏任何要求。特别是要确认HTML标签是否正确保留,内容翻译准确,没有添加或删除任何信息。完成后,再次验证以确保结果完全符合用户的指示。

Мы создаём дополнительные возможности для заработка для профессионалов красоты.

Frizo соединяет клиентов с экспертами в области красоты.

Найдите свой уникальный стиль с Frizo! Исследуйте красивые образы для вдохновения и бронируйте квалифицированных специалистов по красоте, чтобы достичь желаемого внешнего вида. Выглядеть хорошо никогда не было проще!

Три причины загрузить Frizo:

• Настройте поиск по категории, услуге, местоположению, доступности и другим фильтрам.

• Управляйте записями без усилий.

• Просматривайте реальное расписание и бронируйте прямо сейчас — не нужно звонить или ждать подтверждения.

Ваш идеальный образ становится реальностью с Frizo.

Frizo для профессионалов красоты.

Мы генерируем дополнительный доход для экспертов в области красоты!

С Frizo вы больше никогда не платите за программное обеспечение бронирования. Что ещё лучше, мы помогаем нашим пользователям увеличить доход без изменения их подхода к бизнесу. Вы не платите нам — мы платим вам!

Вот как это работает.

Шаг первый.

Создайте персонализированные рекомендации для клиентов всего несколькими нажатиями

Шаг второй.

Клиенты заказывают рекомендованные продукты через приложение Frizo

Шаг третий.

Frizo выполняет заказы напрямую из нашего товарного запаса

Шаг четвёртый.

Frizo платит вам 25% комиссии с каждого продажи прямо на ваш банковский счёт

Нет необходимости содержать собственный розничный товарный запас. Мы делаем всё за вас!

Не верьте нам на слово. Попробуйте сегодня и поделитесь с нами своим отзывом.

Что нового в версии 2.0.4.248

Обновлено 8 апреля 2021 года

Здравствуйте, сообщество Frizo,
Это небольшое обновление устраняет небольшую проблему с обработкой глубоких ссылок.
Оставайтесь на связи,
Команда Frizo

Frizo Скриншот 0
Frizo Скриншот 1
Frizo Скриншот 2
Frizo Скриншот 3
Последние новости