Steam、GoG などは EU でダウンロードしたゲームの再販を許可する必要がある

EU 司法裁判所の規則: ダウンロードしたゲームは再販できますが、制限があります

消費者は、エンドユーザー使用許諾契約 (EULA) がある場合でも、以前にダウンロードしたゲームやソフトウェアを合法的に再販できると EU 司法裁判所が判断しました。判決を詳しく見てみましょう。

EU司法裁判所がダウンロードゲームの再販を承認

著作権消尽の原則と著作権境界

EU 司法裁判所は、消費者が以前に購入してダウンロードしたゲームやソフトウェアを合法的に再販できると宣言しました。この判決は、ドイツの裁判所で行われたソフトウェア販売会社の UsedSoft と開発会社 Oracle との間の法的紛争に端を発している。

裁判所が定めた原則は、頒布権の消尽（著作権消尽原則₁）です。これは、著作権者がコピーを販売し、そのコピーを無期限に使用する権利を顧客に付与して再販を許可すると、頒布権が消滅することを意味します。

この判決は EU 加盟国の消費者に適用され、Steam、GoG、Epic Games などのプラットフォームを通じて入手したゲームを対象としています。元の購入者は、ゲームライセンスを再販し、他の人 (「購入者」) がパブリッシャーの Web サイトからゲームをダウンロードできるようにする権利を有します。

判決は次のように述べています。「ライセンス契約は顧客にコピーを無期限に使用する権利を与え、権利所有者はコピーを顧客に販売することによって独占的頒布権を使い果たします。したがって、たとえライセンス契約がさらなる禁止を行ったとしても、譲渡すると、権利所有者はコピーの再販に異議を唱えることができなくなります。」

実際のプロセスは次のようになります。最初の購入者はゲームライセンスのコードを提供し、販売/再販時にアクセスを放棄します。しかし、明確な取引市場やシステムが存在しないため、複雑さが生じ、多くの疑問が残ります。

たとえば、登録転送の仕組みに関する質問です。たとえば、物理コピーは元の所有者のアカウントに引き続き登録されます。

(1) 「著作権消尽の原則は、著作物の配布を管理する著作権者の一般的な権利を制限します。著作権者の同意を得て作品のコピーが販売されると、その権利は「消尽される」と言われます。「これは、購入者がコピーを自由に再販でき、権利所有者には異議を唱える権利がないことを意味します。」 (Lexology.com より)

再販後は再販業者がゲームにアクセスしたりプレイしたりすることはできません

出版社はユーザー契約に譲渡不可条項を盛り込むことになるが、この判決はEU加盟国におけるそのような制限を覆すものとなった。消費者は再販する権利を獲得しましたが、デジタルゲームを販売した人はゲームをプレイし続けることができないという制限がありました。

欧州連合の司法裁判所は次のように述べています。「著作権者の頒布権が消滅したコンピュータプログラムの有形または無形のコピーの最初の購入者は、再販売時にそのコピーを自分のコンピュータにダウンロードできなくしなければなりません。彼がそれを使用し続けると、著作権所有者のコンピュータプログラムを複製する独占的権利を侵害することになります。」

プログラムの使用に必要なコピーを作成する許可

複製権に関して裁判所は、独占的頒布権は消尽したものの、排他的複製権は依然として存在するが、それは「合法的取得者による使用に必要な複製の対象となる」と明言した。この規則では、プログラムの使用に必要なコピーの作成も許可されており、これを妨げる契約はありません。

「本件における裁判所の返答は、著作権所有者の頒布権が消滅したコピーのその後の取得者は、そのような法的取得者に該当するため、最初の取得者にダウンロードするコピーを与えることができる、というものでした。このようなダウンロードは、コンピュータプログラムのコピーとみなされなければなりません。これは、新しい取得者がその意図された用途に従ってプログラムを使用できるようにするために必要です。」 (「EU 著作権法: 解説」(エルガーの知的財産第 2 版より)法律解説シリーズ）

バックアップコピー販売の制限

裁判所がバックアップコピーを再販できないとの判決を下したことは注目に値します。正規の取得者は、コンピュータプログラムのバックアップコピーを再販することを制限されています。

「コンピュータープログラムの合法的取得者は、そのプログラムのバックアップコピーを再販することはできません。これは、アレクサンダーランクスとジュリスヴァシレヴィクス対アレクサンドルスヴァシレヴィクスの訴訟における欧州連合司法裁判所 (CJEU) の判決によるものです。」マイクロソフト株式会社

Steam, GoG and Others Must Allow Reselling of Downloaded Games in EU